SITIO WEB DE WIDE WORLD - TÉRMINOS DE USO

LEA POR FAVOR ESTOS TÉRMINOS DE USO. Usted necesita aceptar estos Términos de Uso para poder registrarse y participar. Al hacer clic en el botón "aceptar", ubicado en la parte inferior, usted acepta cumplir y se compromete legalmente con estos Términos de Uso. Al hacer esto, usted expresa su acuerdo a nuestro derecho para terminar su acceso a este Sitio Web, en caso de violación de estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, no haga clic en "aceptar". Póngase en contacto con Drew Propson, drew_propson@harvard.edu.

Este Sitio Web de WIDE World recibe el apoyo de WIDE World de la Escuela de Graduados en Educación ("GSE"), la cual hace parte de la Universidad de Harvard ("Harvard"). De acuerdo con estos Términos de Uso, los pronombres "nosotros" y "nuestro" se refieren a WIDE World, GSE y Harvard. Las frases "Curso de WIDE World" y "Curso" se refieren a cualquiera de los cursos ofrecidos por WIDE World, en los cuales usted se inscribe o a los cuales tiene acceso a través del este Sitio Web.

1. Fecha de pago. Si usted se registra individualmente, en cualquiera de los Cursos de WIDE World por este Sitio Web, el pago del Curso debe realizarse dentro de las primeras dos semanas, una vez completada la inscripción. El pago se puede hacer a través de tarjeta de crédito, cheque o giro postal o proporcionándole a WIDE World un número de orden de compra. (Esto no se aplica a quien ha sido registrado/a a través de una universidad, una agencia de gobierno u otro patrocinador del programa).
   
   
2. Retiro del Curso y Política de Reembolso. Si usted se registra individualmente en cualquiera de los Cursos de WIDE World por este Sitio Web, y si se retira por lo menos 14 días antes de la fecha en que comienza el Curso, tendrá la opción de obtener el reembolso total, obtener un crédito que puede utilizar para tomar un Curso en el futuro o nombrar a otra persona para tomar el Curso en su lugar. El crédito para un Curso en el futuro sólo es válido por 6 meses después de la fecha de ser otorgado. Si usted se retira en cualquier momento, menos de 14 días antes de la fecha de inicio del Curso, no tendrá derecho a recibir reembolso ni crédito para tomar un Curso en el futuro. (Esto no se aplica a quien ha sido registrado/a a través de una universidad, una agencia de gobierno u otro patrocinador del programa. En tal caso, usted debe comunicarse con el representante o el contacto de patrocinador para informar de su retiro del Curso). Si usted se mantiene completamente inactivo durante dos sesiones consecutivas del curso de WIDE World en el que está inscrito (Ej. : no contribuye con el foro de discusiones, no mantiene comunicación por correo electrónico son su Tutor o Instructoras), su acceso al curso será permanentemente revocado y no recibirá un reembolso de ninguna de las tarifas canceladas.
   
   
3. Cancelación del Curso. Si usted se ha registrado individualmente y ha pagado personalmente por cualquier Curso de WIDE World por este Sitio Web, y nosotros, a nuestra discreción, cancelamos el Curso, usted recibirá un reembolso total dentro de los primeros 60 días de la cancelación. (Esto no se aplica a quien ha sido registrado/a a través de una universidad, una agencia de gobierno u otro patrocinador del programa).
   
   
4. Havard no ofrece crédito académico. Se ofrecen los Cursos de WIDE World para crédito de desarrollo profesional, pero no se reciben créditos académicos en Harvard. Usted puede llevar nuestro programa del Curso a una institución educativa para solicitar créditos, si eso es aplicable.
   
   
5. Contraseña. Usted no puede permitir el uso de la contraseña o la cuenta del Curso de WIDE World por ninguna otra persona.
   
   
6. Reglas del Sitio Web. Usted acepta cumplir las reglas de nuestro Sitio Web y las instrucciones que se publiquen en este Sitio Web.
   
   
7. Los materiales que usted proporciona. Es posible que se le pida publicar o enviar por correo electrónico sus comentarios, tareas de clase y otro trabajo original a través de este Sitio Web con respecto a un Curso de WIDE World. Usted está de acuerdo con que nosotros podemos utilizar, copiar, distribuir y exponer libremente material y trabajos de los Cursos, que usted proporcione a WIDE World por medio de correo electrónico o este Sitio Web.
   
   
8. Uso de Auditores. Los Cursos de WIDE World no admiten el uso de auditores.
   
   
9. Inactividad en un Curso. Si usted está completamente inactivo durante dos sesiones consecutivas en alguno(s) de los Curso(s) de WIDE World, en el que está inscrito (p. ej. no ha participado en el sitio de discusión, no se ha comunicado a través de correo electrónico con su tutor o instructor), a nuestra discreción podemos revocar su acceso al Curso permanentemente y no recibirá reembolso de ningún tipo.
   
   
10. Nuestros Derechos Propietarios. El texto, las imágenes y otro contenido de este Sitio Web (el "Contenido") y todos los materiales del Curso son propiedad de Harvard y están protegidas por derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual.
    
    
11. Actividad Permitida. Usted puede acceder y usar el Contenido y los materiales del Curso para su educación personal y desarrollo profesional de acuerdo con estos Términos de Uso. Sujeto a estos Términos de Uso, usted puede ver, descargar e imprimir el Contenido y los materiales del Curso únicamente para su uso personal y no comercial.
    
    
12. Actividad Prohibida. Usted acepta no copiar, modificar, anunciar, traducir, transmitir, exponer, vender, distribuir o por cualquier otro medio hacer disponible cualesquiera del Contenido o de los materiales del Curso, sin nuestro consentimiento expreso y por escrito. Usted también acepta no utilizar ni el Contenido ni los materiales del Curso para fines comerciales, de mercadeo o marketing. Usted acepta no utilizar ningún nombre ni el símbolo de Harvard, GSE o WIDE World en publicidad ni materiales promocionales, ni de cualquier otra manera que sugiera inadecuadamente alguna relación entre usted y nosotros o infrinja alguno de nuestros derechos.
    
    
13. Renuncia de Garantías. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NO OFRECEMOS NINGÚN TIPO DE GARANTÍA (EXPRESA, IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRO TIPO) RELACIONADA CON CUALQUIER CURSO DE WIDE WORLD O SUS MATERIALES, ESTE SITIO WEB O SU CONTENIDO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA COMERCIALIZABLE, CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO CONTRAVENCIÓN. SIN LIMITACIÓN ALGUNA DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS EL DESEMPEÑO O RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE LOS CURSOS DE WIDE WORLD O SUS MATERIALES, ESTE SITIO WEB O EL CONTENIDO Y NO GARANTIZAMOS QUE ESTE SITIO WEB FUNCIONE SIN ERRORES O INTERRUPCIONES.
    
    
14. Limitación de Responsabilidad y Recurso Legal. EN NINGÚN CASO, SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED, POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA O ALGO SIMILAR, YA SEA POR DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO RELACIONADO CON ESTOS TERMINOS DE USO O SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIERA DE LOS CURSOS, INCLUSO SI HEMOS SIDO NEGLIGENTES O DE OTRA MANERA HEMOS FALLADO SIN TENER EN CUENTA SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO SERÁ NUESTRA OBLIGACIÓN QUE SURGE FUERA DE CUALQUIER TIPO DE RECLAMO LEGAL (POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA O ALGO SIMILAR) DE CUALQUIER MANERA CONECTADA CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIERES CURSOS EXCEDE LA CANTIDAD (SI CUALQUIERA) QUE USTED PAGÓ PERSONALMENTE POR CUALQUIERES CURSOS. SIN LIMITAR EL PRECEDENTE, NOSOTROS NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN MENSAJE O AFIRMACIÓN PUBLICADO EN ESTE SITIO WEB POR ALGÚN PARTICIPANTE DEL CURSO.
    
    
15. Enlaces a otros sitios. Este Sitio Web podría contener enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces son proporcionados solamente para conveniencia suya y no como una aprobación nuestra del contenido de cualquier sitio web de un tercero. No asumimos responsabilidad por el contenido de otros sitios web y no representamos el contenido ni la exactitud de los materiales en dichos sitios web. Si usted decide acceder a los enlaces de los sitios web de terceros, lo hace bajo su propio riesgo.
    
    
16. Aplicación de la Ley y Jurisdicción. Estos Términos de Uso estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado de Massachussets, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de ley. Usted acepta no entablar una demanda o acción alguna contra estos Términos de Uso ante cualquier tribunal diferente al tribunal estatal o federal localizado en el Condado de Suffolk o Middlesex, Massachusetts. Por consiguiente usted acepta someterse a la jurisdicción y el lugar de esas cortes y renuncia a cualesquiera defensas que otras jurisdicciones o lugares podrían ofrecer.
    
    
17. General. Si cualquier disposición en estos Términos de Uso pudiera ser inválida o no fuera obligatoria, dicha disposición, hasta el punto de la no obligatoriedad, será suprimida, y no afectará la validez u obligatoriedad de las demás disposiciones. Nuestra falla para actuar con respecto a una infracción incurrida por usted u otros no invalida nuestros derechos para actuar con respecto a infracciones posteriores o similares. Estos Términos de Uso, junto con nuestro formulario de inscripción y nuestro horario de pago, se constituyen en todo el acuerdo entre usted y nosotros con respecto al tema de estos Términos de Uso.

Ultima actualización: 28 de abril, 2009