Inspiring Professional Development, developed at the Harvard Graduate School of Education

February 2008

¡Bienvenido (a) a la primera edición del 2008 del Boletín de WIDE World! WIDE World se complace en darles la bienvenida a este boletín a los aprendices de los cursos de invierno y primavera. En este mes enfocaremos la atención en el trabajo que WIDE World realiza en el Distrito Jing An de Shanghai y tiene el gusto de presentarles a Changyi "Charlie" Pei como el Embajador del Aprendizaje, quien ha sido parte esencial del éxito en Jing An.

¡Esperamos que disfruten este boletín!

En esta edición encontrarán...
  • Embajador del Aprendizaje
  • Alcanzando una Visión: WIDE World en el Distrito de Jing An
  • No se olvidó ¿Verdad?
  • Próximos Eventos de WIDE World
  • Contáctenos...

  • Realizing A Vision -
    WIDE World in the Jing'an District

    En enero del 2007 Chen Yuqing de la Secretaría de Educación de Jing An, uno de los distritos más populosos de Shanghai, visitó la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Harvard y se reunió con el equipo de WIDE World.  Su meta era desarrollar un plan que le permitiera al Distrito de Jing An continuar floreciendo como un distrito pensante, tomando el liderazgo de muchas iniciativas estratégicas que tuviesen un impacto significativo en el éxito del sistema educativo de Jing An. 

    Ahora, un año más tarde, más de 175 docentes y líderes escolares del Distrito de Jing An han participado en el programa de WIDE y el alcance y el impacto del programa se están expandiendo.
     
    Con el apoyo de recursos locales en Jing An, el equipo de WIDE World ha trabajado cuidadosamente para desarrollar una sinergia entre la visión de la Secretaría y las necesidades de los docentes y líderes escolares para implementar nuevas prácticas de enseñanza a nivel escolar.

    Después de la reunión inicial en el 2007 con el Secretario Chen Yuqing se han dado muchos hitos.  En abril del 2007 el primer grupo de 35 docentes investigadores del Distrito Jing An se inscribió en el curso de WIDE de Enseñanza para la Comprensión 1.  Estos docentes – investigadores experimentados se encuentran en una posición en que pueden apoyar y dirigir a los docentes en el aula en el Distrito de Jing An, ayudándoles a mejorar sus estrategias pedagógicas, el currículo y la valoración.

    Durante el otoño del 2007 más de 150 nuevos docentes del Distrito de Jing An se inscribieron en el curso de WIDE World Enseñanza para la Comprensión 1.  Cuidadosamente organizados en equipos, los cuales incluían un líder educativo con 4 docentes de aula trabajando en la misma asignatura, el programa floreció.  La señora Ling Chen, docente investigadora que está participando en el programa de WIDE World en Jing An, encontró que su impacto era muy fuerte por lo siguiente: “Los participantes pueden aprender en línea sin necesidad de asistir regularmente a clase. Hay más de 150 participantes recibiendo este entrenamiento al mismo tiempo, entre ellos se encuentran muchos directores y líderes escolares. El modelo de la EpC es muy práctico.  Después de una segunda reforma educativa en el Distrito, hay muchos docentes de Jing An con nuevas ideas y expectativas pero encuentran muchos obstáculos en su trabajo.  El modelo de la EpC les puede ayudar a encontrar las mejores soluciones.” El 97% de los docentes participantes completaron exitosamente el curso de EpC1.

    Según la señora Chen, el programa de WIDE ha logrado captar la atención, la emoción y el compromiso de muchos docentes. “El proyecto de WIDE World es totalmente nuevo para los docentes, no sólo por ser un modelo de aprendizaje en línea, sino por todo lo que pueden aprender y beneficiarse de él. Para nuestros docentes, el modelo hace que el tiempo del aprendizaje sea flexible, no necesitan sentarse cara a cara con el instructor y todos pueden recibir ayuda de sus tutores y colegas del grupo de estudio o de otros grupos, tanto en línea como en persona.  A través de una continua comunicación entre ellos, los participantes tienen muchas oportunidades para pensar cómo pueden tomar todo aquello que es útil para sus estudiantes y llevarlo a práctica.”

    Además, 10 de los 35 docentes – investigadores que finalizaron el curso en abril del 2007 fueron inscritos en el Seminario de Investigación – Acción de WIDE World, el cual es una versión diseñada para suplir las necesidades específicas del Distrito de Jing An para examinar más cuidadosamente cómo el marco de la EpC puede lograr cambios en las aulas de Shanghai.WIDE World  Después de un taller presencial con estos docentes investigadores, realizado en Shanghai, David Eddy Spicer, Director de Investigación de WIDE y Qin Jiang, Gerente de Proyectos para la China, encontraron que los docentes –investigadores participantes querían “…profundizar su comprensión del marco de la EpC y querían saber más acerca de herramientas específicas y protocolos que pudieran utilizar en su trabajo como docentes”. Después de los talleres presenciales, los docentes –investigadores trabajaron con los investigadores de WIDE en un seminario en línea, el cual consistió de 4 sesiones, cada una con una duración de 3 semanas.  Como lo explicó Qin “en este seminario apoyamos a los docentes – investigadores ofreciéndoles protocolos que pueden utilizar para guiar su valoración de la planeación de unidades de los docentes y su aplicación cuando observan a los docentes en acción en el aula.  También se les ofrecen protocolos que utilizan para guiar a los docentes con quienes trabajan para que puedan valorar mejor el trabajo de los estudiantes y recoger evidencia de la efectividad pedagógica y de los aspectos que necesitan mejorar. El producto final es crear un estudio de caso que ilustre las formas que idealmente utilizarían en su trabajo cotidiano para apoyar a los maestros de manera más efectiva”.

    Al mirar retrospectivamente el progreso del programa en Jing An, es claro que el impacto en docentes y estudiantes ha sido significativo.  Más del 95% de los participantes han encontrado que el curso les ha servido para mejorar su práctica profesional y que el programa de WIDE World ha enriquecido el aprendizaje y la comprensión de los estudiantes en el aula.  Según un participante, el programa ha cambiado su forma de enseñar y ha tenido un impacto muy positivo en sus estudiantes. “Después de utilizar las ideas del curso, mis estudiantes comenzaron a pensar de manera más independiente y a buscar soluciones a problemas de la vida real. Antes se  limitaban a buscar las respuestas en los libros de texto”.

    Moviéndose hacia adelante:

    A medida que el programa se expande en Jing An entramos a una nueva fase que comienza en marzo del 2008 con 90 nuevos docentes en el curso de EpC 1 y 90 docentes en el curso de EpC2.  Esperamos que aquellos participantes del curso EpC2 una vez terminado el curso, puedan convertirse en tutores en línea para ofrecer apoyo local a sus colegas.  Los docentes – investigadores que acaban de terminar el Seminario de Investigación – Acción han presentado planes específicos de cómo aplicar las ideas, los procesos y las herramientas de la EpC en su trabajo para apoyar a los docentes de aula en el distrito.  Ellos continuarán comunicándose con WIDE a través de un foro en línea, acerca de cómo aplicarán con los docentes con quienes trabajan lo que han aprendido en el Seminario. Estamos emocionados con el impacto y con el potencial de crecimiento en el Distrito. “Para WIDE World, su meta final es lograr una colaboración a largo plazo donde podamos apoyar y evaluar el impacto de la EpC en los docentes y en los estudiantes,” explica Qin.  “Y, también es importante que continuemos aprendiendo sobre cómo el marco de la EpC puede adaptarse para suplir las necesidades en los diferentes contextos educativos. Quisiéramos ver cómo este modelo de colaboración con docentes - investigadores podría duplicarse en otros contextos dentro y fuera de la China.”

    No lo olvidó ¿Verdad?

    Los cursos en línea de WIDE World comenzarán en abril ¿Nos acompañará? Recuerde que la fecha límite de inscripción es el 1 de marzo.

    Los cursos comienzan formalmente el 1 de abril ¡Así que si está interesado en inscribirse contáctenos lo antes posible!

    Para mayor información contacte a Sandhya Klein al correo electrónico sandhya_klein@gse.harvard.edu o al teléfono 617-496-1491.

    Recuerde que si se inscribe con sus colegas para formar un equipo, el costo de la matrícula por persona es menor. También la investigación nos ha mostrado que la experiencia del curso puede ser más enriquecedora si se comparte con los colegas.


    Próximas Fechas:

    WIDE World se hará presente en las siguientes conferencias. Por favor visítenos en nuestro stand para oír más acerca de nuestro programa innovador:

    Marzo 15 – 17
    Conferencia y Exhibición Anual del ASCD en Nueva Orleans, LA.
    “Stand” 238

    Marzo 17 – 21
    Conferencia Anual de la Sociedad de Educación Comparativa e Internacional
    Panel de Discusión:
    Logrando una Equidad Educativa a través del Desarrollo y la Investigación Profesional Intercultural en Línea, lunes, marzo 17 3:30 – 5:00 PM
                       
    Abril 4 – 7
    Convención y Exposición Nacional de la NAESP, Nashville, TN
    “Stand” 661


    Contáctenos ...

    ¿Tiene alguna historia acerca de la Enseñanza para la Comprensión o alguna idea nueva que quiera compartir en nuestro boletín?


    ¡Queremos oír de usted!

    Envíennos un correo electrónico a  wideeditor@gse.harvard.edu con sus ideas acerca de posibles temas, historias o personas que considera deberían destacarse en los meses por venir.

    Embajador del Aprendizaje

    Changyi “Charlie” Pei

    “Me fascina jugar bádminton,” dice Changyi Pei de la China, uno de los tutores de WIDE World del curso en línea de Enseñanza para la Comprensión 1 (versión en inglés) y que este mes ha sido escogido como Embajador del Aprendizaje. “Razón por la cual, casi nunca visito hospitales”.

    Tenemos la sospecha que el amor que tiene el señor Pei por el bádminton, además de los beneficios de salud, es el parecido que tiene este juego con otra de sus pasiones: ¡la enseñanza en el aula!

    De igual manera, los docentes concienzudos constantemente piensan en estrategias de aprendizaje, observando qué movimientos pedagógicos pueden ser los más apropiados para los estudiantes y sistemáticamente evalúan resultados.  

    Lo mismo sucede con los jugadores de bádminton quienes continuamente se enfrentan al desafío de saber qué golpe deben aplicar en cada situación, ya sea un posicionamiento cuidadoso y confiable  o un golpe espontaneo e impredecible, o algo entre los dos.

    “El señor Pei es un apasionado en la forma como planea las lecciones y prueba nuevas pedagogías cuando ve la oportunidad de hacer de su enseñanza algo más efectivo” según comenta uno de sus colegas. Por consiguiente, estábamos ansiosos de saber qué piensa el señor Pei acerca del marco de la Enseñanza para la Comprensión  como una herramienta que le ayuda a los educadores a enfocar sus esfuerzos en un aula estratégica.

    “Oí por primera vez acerca del marco en el otoño del 2005, cuando la Comisión de Educación de Shanghai recomendó el marco de la Enseñanza para la Comprensión,” él explicó, refiriéndose a un esfuerzo en colaboración entre WIDE World y el grupo de educación a distancia de Shanghai.  “Cuando en el 2006 tomé el curso en línea y mi tutora fue Kristina Kostopoulos, me di cuenta que la EpC es la solución para muchos de mis problemas en la carrera pedagógica.”
     
    Mientras que para el señor Pei el valor del marco de la EpC fue inmediatamente obvio, sus estudiantes inicialmente reaccionaron con escepticismo.

    “Cuando por primera vez ensayó el marco de la EpC en su aula, algunos de los estudiantes tenían sus dudas y se preocuparon al pensar que tal vez él no los estaba preparando para tomar los ‘exámenes’, pero al final a los estudiantes les fue muy bien,” recuerda Qin Jiang, Gerente de Proyectos para la China. “Después de que los estudiantes entraron a la universidad, fueron a ver al señor Pei y le expresaron su gratitud por todo lo que les había enseñado, especialmente el pensamiento crítico y las habilidades de resolución de problemas, las cuales han continuado desarrollando y les han sido de gran utilidad en la universidad.”

    Al señor Pei los aprendices de WIDE World lo conocen cariñosamente con el nombre de “Charlie”, quienes continuamente aplauden sus esfuerzos como tutor.  En realidad durante el semestre pasado el 100% de quienes respondieron la evaluación final del curso en su grupo de estudio, estuvieron de acuerdo en que el tutor fue “muy importante” en la experiencia del curso, y todos estuvieron de acuerdo en que el tutor fue de “ayuda” o de “gran ayuda” a lo largo del curso.
     
    La reputación del señor Pei en la China es igual a su reputación en línea.  (Algunos lo caracterizan como una celebridad de la enseñanza entre sus colegas en China). De hecho, en el 2004 el gobierno local estableció un centro de preparación de maestros conocido como “Shanghai Pudong New Area Pei Changyi English Teachers Training Base.”

    “Frecuentemente les cuento a los maestros del centro acerca de mi experiencia con la EpC y siempre estoy pensando en cómo conseguir más gente para involucrarla en las prácticas de la EpC,” dice él de manera entusiasta refiriéndose al papel que la EpC ha llegado a jugar en su repertorio para la formación de maestros. “La mejor parte es diseñar una lección con mis colegas utilizando el formato de la EpC y luego discutir su beneficios y desafíos”El es uno de los tutores en línea del Seminario de Investigación – Acción de WIDE World con 10 docentes investigadores del Distrito de Jing An (Vea la historia de Jing An).

    Su artículo titulado “Diseño de Actividades de Enseñanza para la Lectura en Inglés Utilizando la EpC y los Marcos de Cinco Modelos” ha recibido el Primer Premio Fourth Teachers Forum on English Language Teaching Reform in China’s Basic Education (El Cuarto Foro de Docentes para la Reforma de la Enseñanza del Inglés en China en la Educación Básica) realizado en China del 13 al 15 de julio del 2007.


    Cuando el señor Pei no está inspirando a sus colegas, su esposa, una gran bailarina ¡lo está inspirando! El señor y la señora Pei tienen mucho en común, incluyendo el compromiso con la enseñanza (ella ha sido profesora de inglés durante muchos años) y sus dos hijos ya mayores: un hijo, que acaba de comenzar su carrera como ingeniero y una hija, quien estudia periodismo en la Universidad Fudan, una de las mejores en Shanghai.

     





    WIDE Newsletter February 2008 WIDE Newsletter February 2008